OpenCPN,  selon Shoreline
Plan du site   --->  Commencer  --->   Installation des fichiers de langue
C_05
Installation des fichiers de langue :
Validité :  4.4
A   Téléchargement et généralités
B   Windows XP
C   Windows 7
D  Windows 8.1
écran classique

E  Windows 8.1
écran tactile
F  Windows 10
écran classique
G  Windows 10
écran tactile
H   Linux Suse J Linux Ubuntu
I   Android Mac
Fichiers de langue
Comment obtenir la version française d'OpenCPN  et/ou de ces compléments :
Le principe sous windows :
Pour tous :
  • Le cœur d'OpenCPN est fourni avec toutes les langues dans lesquelles OpenCPN peut tourner.
    • Il suffit, de bien installer OpenCPN pour que la langue française soit activée d'origine.
    • Vous n'avez aucune modification particulière à mettre en œuvre.
  • Les compléments Grib, Tableau de bord (Dashboard), WMM et Chartdownloader :
    • Ils sont livrés et s'installent avec OpenCPN, il n'y a rien à faire de particulier.
      • Ils seront en Français si cette langue est activée.
  • Les compléments d'OpenCPN fournis avec un installateur automatique :
    • L'installateur contient généralement les fichiers de langue de ces compléments.
      • Si OpenCPN est réglé en langue française, ces compléments seront automatiquement exécutés en langue française.
      • Vous n'avez aucune modification particulière à mettre en œuvre.
  • Ndlr : Si vous ête débutant avec OpenCPN, vous pouvez laisser de côté, le reste de cette page et y revenir ultérieurement.
Up
Cas des versions bêta d'OpenCPN ou des compléments en cours de développement :
  • Les compléments d'OpenCPN en cours de développement :
    • Certains compléments, dont les développements ne sont pas encore arrivés à maturité, sont fournis :
      • Soit avec un installateur automatique qui ne contient pas toujours les fichiers de langue :
        • Dans ce cas, ces compléments sont initialement en Anglais
      • Soit sous la forme d'un fichier d'extension ".dll". Ce fichier ne comporte pas les fichiers de langue en Français.
    • Il faut ajouter les fichier de langue manuellement (s'ils existent déjà),
    • Pour ces compléments, il faut mettre la main dans le cambouis informatique.
  • Par ailleurs, des items sont parfois ajoutés entre deux versions bêta, tant pour le cœur d'OpenCPN que pour les compléments.
    • Les fichiers de langue sont mis à jour lorsque le traducteur est disponible.
    • Si vous voulez suivre au plus près le fonctionnement, en Français, vous devez installer manuellement ces fichiers de langue mis à jour.
Up
Comment installer un fichier de langue :
  • De trois choses l'une :
    • Soit le fichier se présente sous la forme "xxxxxx.zip", dans ce cas lisez tout ce qui est ci dessous,
    • Soit le fichier se présente sous la forme "xxxxxx.po", dans ce cas, passez directement à l'étape 2 ci dessous,
    • Soit le fichier se présente sous la forme "xxxxxx.mo", dans ce cas, passez directement à l'étape 3 ci dessous.
Up
  • Etape 1 :  Le fichier téléchargé est au format "xxxxxx.zip".
    • Que faire avec ce fichier ?
      • Dézipper ce fichier dans le dossier de votre choix,
        • Il contient deux dossiers : "po" et "plugins".
        • Le dossier "po" contient autant de sous dossiers que de langues que OpenCPN peut afficher.
          • Repérer le dossier français "fr",
          • Ouvrez ce dossier, Il contient un fichier d'extension ".po".
  • Etape 2 : Le fichier se présente sous la forme "xxxxxx.po"
    • Que faire avec les fichiers d'extension ".po" ?
      • Ils ne sont pas directement utilisables.
      • Il faut les transformer avec le logiciel "Poedit".
        • Installez Poedit sur votre PC,
        • Ouvrez un fichier "xxxx.po" de votre choix avec Poedit,
        • Utilisez le bouton "Enregistrer" qui est en haut de l'écran de Poedit,
        • Fermez Poedit.
      • Un nouveau fichier, nommé "xxxx.mo", est apparu dans le même dossier que celui où se trouve le fichier "xxxx.po".
  • Etape 3 : Le fichier se présente sous la forme "xxxxxx.mo"
    • Que faire avec le fichier "xxxxxx.mo" ?
      • Mettez ce fichier "xxxx.mo" dans le dossier "share/locale/fr/LC-MESSAGES" du dossier d'installation d'OpenCPN.
        • S'il y a déjà un fichier de langue, remplacez l'original par le votre, quitte à renommer le votre, pour qu'il porte le nom attendu par OpenCPN.
        • Tous les noms des fichiers de langue des compléments ont pour format : "opencpn-NOM_pi.mo" où NOM est le nom en minuscule du complément.
  • Finalement :  
    • Lancez OpenCPN.
      • Dans tout les cas, OpenCPN et/ou ses compléments fonctionneront :
        • En principe en Français,
        • Sinon, les items seront affichés en Anglais.
Up
  Aller au plan du site
  Haut de page
Moteur de recherche.
    
Recherche sur le web          Recherche sur opencpn.shoreline.fr
Copyright : Ce site web est protégé contre toute utilisation commerciale.
Dernière modification de cette page :