- Etape 1
: Le fichier téléchargé est au format "xxxxxx.zip".
- Que faire avec ce fichier ?
- Dézipper ce fichier dans le dossier de votre choix,
- Il contient deux dossiers : "po" et "plugins".
- Le dossier "po" contient autant de sous dossiers que
de langues que OpenCPN peut afficher.
- Repérer le dossier français "fr",
- Ouvrez ce dossier, Il contient un fichier
d'extension ".po".
- Etape 2
: Le fichier se présente sous la forme "xxxxxx.po"
- Que faire avec les fichiers d'extension ".po" ?
- Ils ne sont pas directement utilisables.
- Il faut les transformer avec le logiciel "Poedit".
- Installez Poedit sur votre PC,
- Ouvrez un fichier "xxxx.po" de votre choix avec
Poedit,
- Utilisez le bouton "Enregistrer" qui est en haut de
l'écran de Poedit,
- Un nouveau fichier, nommé "xxxx.mo", est apparu dans le
même dossier que celui où se trouve le fichier "xxxx.po".
- Etape 3
: Le fichier se présente sous la forme "xxxxxx.mo"
- Que faire avec le fichier "xxxxxx.mo" ?
- Mettez ce fichier "xxxx.mo" dans le dossier
"share/locale/fr/LC-MESSAGES" du dossier d'installation d'OpenCPN.
- S'il y a déjà un fichier de langue, remplacez
l'original par le votre, quitte à renommer le votre, pour qu'il porte
le nom attendu par OpenCPN.
- Tous les noms des fichiers de langue des compléments
ont pour format : "opencpn-NOM_pi.mo" où NOM est le nom en minuscule du
complément.
- Finalement
:
- Dans tout les cas, OpenCPN et/ou ses compléments
fonctionneront :
- Sinon, les items seront affichés en Anglais.
|
Up
|